1 00:00:27,733 --> 00:00:30,732 Nee, ik ga niet op vluchtdata. 2 00:00:30,732 --> 00:00:32,732 Dat is niet blind, Samo. Ik zag haar. 3 00:00:32,732 --> 00:00:38,730 Vonk in een rookbus. 4 00:00:58,726 --> 00:01:03,725 Carol, laat het afval met rust en ga weer aan het werk. 5 00:01:03,725 --> 00:01:06,725 Ik zei: laat het afval met rust. 6 00:01:37,718 --> 00:01:41,718 Waarom denk je dat ik een innerlijke drijfveer moet hebben of zoiets? 7 00:01:41,718 --> 00:01:43,717 Omdat ik je ken. 8 00:01:43,717 --> 00:01:46,717 Je bent een reis. 9 00:01:46,717 --> 00:01:49,716 Nou, eenheden, we hebben 999 schoten afgevuurd. 10 00:01:49,716 --> 00:01:51,716 Agent neer, verdenk haar, DOC. 11 00:01:51,716 --> 00:01:54,715 De gevangene probeerde te voet te ontsnappen in een baan van zes graden. 12 00:02:48,704 --> 00:02:52,703 Er is geen manier om te gaan. 13 00:02:52,703 --> 00:02:54,703 Jij hoek. Plaats uw hand op uw hoofd. 14 00:02:54,703 --> 00:02:55,703 Ga op je knieën. 15 00:02:55,703 --> 00:02:56,703 Hoi! 16 00:03:04,701 --> 00:03:07,700 Ja! 17 00:03:10,700 --> 00:03:12,699 We kunnen wachten op de volgende reis. 18 00:04:02,689 --> 00:04:05,689 Ik heb een dossier over de man die ontsnapte. 19 00:04:05,689 --> 00:04:07,688 Zijn naam is Dwight Mero. 20 00:04:07,688 --> 00:04:10,688 Dus deze man zag er bekend uit, Samo? 21 00:04:10,688 --> 00:04:14,687 Ja. Hij is ook de man die de bewaker heeft vermoord. 22 00:04:14,687 --> 00:04:17,686 We vingen hem bijna totdat hij vleugels kreeg en leerde vliegen. 23 00:04:17,686 --> 00:04:21,685 94 Dwight en twee andere jongens hebben een wisselkantoor in de buurt van LAX overvallen. 24 00:04:21,685 --> 00:04:23,685 Ze gingen er met ruim drie miljoen dollar vandoor. 25 00:04:23,685 --> 00:04:25,685 Oh ja, ik herinner me dat geval. 26 00:04:25,685 --> 00:04:29,684 Ze kregen het geld, maar er vond een vuurgevecht plaats met enkele patrouille-eenheden op weg naar buiten. 27 00:04:29,684 --> 00:04:32,683 Nou, Dwight bleef achter. 28 00:04:32,683 --> 00:04:36,682 Weet je, ik geloof niet dat zijn ontsnapping per ongeluk was of gewoon hier gebeurde. Lees zijn dossier. 29 00:04:36,682 --> 00:04:39,682 Dwight bracht vijf jaar door als modelgevangene. 30 00:04:39,682 --> 00:04:42,681 Hij wist dat dit de enige manier was om toegewezen te worden aan dat onderhoudsteam. 31 00:04:42,681 --> 00:04:45,681 Ja, en een week na de missie ontsnapt hij. 32 00:04:45,681 --> 00:04:48,680 Oké, we hebben een lijst nodig van iedereen die hem in de gevangenis heeft bezocht. 33 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Blauw, genade. 34 00:04:49,680 --> 00:04:51,679 Ik begreep het. 35 00:04:51,679 --> 00:04:56,678 En in de tussentijd is uw celgenoot een manier om te horen dat hij wordt ondervraagd, heren. 36 00:04:56,678 --> 00:04:59,678 Laten we zijn kont opwarmen. 37 00:04:59,678 --> 00:05:08,676 Hoe warm zei je nee? 38 00:05:08,676 --> 00:05:10,676 93 graden in de schaduw. 39 00:05:10,676 --> 00:05:12,675 Er mogen daar geen schaduwen zijn. 40 00:05:12,675 --> 00:05:14,675 Goed. 41 00:05:14,675 --> 00:05:15,675 Oeh. 42 00:05:15,675 --> 00:05:17,674 Ik heb je niets te zeggen. 43 00:05:17,674 --> 00:05:18,674 Niets. 44 00:05:18,674 --> 00:05:21,673 Het is hier luider dan de sauna. 45 00:05:23,673 --> 00:05:26,672 Sorry voor die speler. 46 00:05:26,672 --> 00:05:29,672 Maar de airconditioning is kapot. 47 00:05:29,672 --> 00:05:32,671 Dacht je dat we dat waren? 48 00:05:32,671 --> 00:05:36,670 Er gaat niets boven een glas ijswater. 49 00:05:36,670 --> 00:05:38,670 Ah, de honger naar quiche. 50 00:05:38,670 --> 00:05:39,670 Jij ook? 51 00:05:39,670 --> 00:05:40,670 Ik heb geen dorst. 52 00:05:40,670 --> 00:05:42,669 Wij willen weten wat het plan was. 53 00:05:42,669 --> 00:05:44,669 Er was geen plan. 54 00:05:44,669 --> 00:05:46,668 Het spontane soort ding. 55 00:05:46,668 --> 00:05:52,667 Je hebt net een tang en een pistool op de brug gevonden. 56 00:05:52,667 --> 00:05:55,667 Mensen gooien allerlei spullen uit hun auto. 57 00:05:55,667 --> 00:05:56,666 Wij begrijpen dit nu. 58 00:05:56,666 --> 00:05:58,666 En jij bemoeit je alleen maar met je eigen zaken. 59 00:05:58,666 --> 00:06:00,666 Jij en je celgenoot ontsnappen. 60 00:06:00,666 --> 00:06:04,665 En toevallig vermoord je spontaan een bewaker. 61 00:06:04,665 --> 00:06:06,664 Ik had er niets mee te maken. 62 00:06:06,664 --> 00:06:07,664 Ik ben geen moordenaar. 63 00:06:07,664 --> 00:06:08,664 Dat is niet mijn stijl. 64 00:06:08,664 --> 00:06:11,663 Ik wed dat je niet op ons mikte toen je die schoten afvuurde. 65 00:06:11,663 --> 00:06:12,663 was jij? 66 00:06:12,663 --> 00:06:15,663 Ik ben een opportunist. 67 00:06:15,663 --> 00:06:17,662 Ik zag een kans om te ontsnappen en die heb ik gegrepen. 68 00:06:17,662 --> 00:06:19,662 Wij kunnen over u en kansen praten. 69 00:06:19,662 --> 00:06:21,661 Anders is dat niet wat ik ga doen. 70 00:06:21,661 --> 00:06:26,660 Anders voegen ze nog eens 10 jaar aan uw tijd toe. 71 00:06:26,660 --> 00:06:27,660 10 jaar. 72 00:06:27,660 --> 00:06:28,660 Zeg eens. 73 00:06:28,660 --> 00:06:31,659 In de gevangenis is het warm. 74 00:06:31,659 --> 00:06:34,659 In de zomer is het warm en in de winter is het koud. 75 00:06:34,659 --> 00:06:36,658 Wij verlenen licenties. 76 00:06:36,658 --> 00:06:42,657 Het was Dwights toneelstuk van begin tot eind. 77 00:06:42,657 --> 00:06:44,657 Voor wie heeft dat wapen daar neergezet? 78 00:06:44,657 --> 00:06:45,657 Ik weet het niet. 79 00:06:45,657 --> 00:06:46,656 OK. 80 00:06:46,656 --> 00:06:49,656 Moest Dwight je vertellen wie zijn partners waren bij die ruiloverval? 81 00:06:49,656 --> 00:06:50,655 Nee. 82 00:06:50,655 --> 00:06:52,655 Dit is open, kerel. 83 00:06:52,655 --> 00:06:54,655 Heeft hij ooit andere namen genoemd? 84 00:06:54,655 --> 00:06:57,654 Iemand die belangrijk voor hem was? 85 00:06:57,654 --> 00:06:59,654 Ja. 86 00:06:59,654 --> 00:07:01,653 Een. 87 00:07:01,653 --> 00:07:06,652 Daphne. 88 00:07:06,652 --> 00:07:09,652 Daphne, wie? 89 00:07:09,652 --> 00:07:11,651 Daphne, Pierce. 90 00:07:11,651 --> 00:07:15,650 Ze spraken alleen over haar en haar Harley. 91 00:07:15,650 --> 00:07:19,650 Hij zei dat hij grote plannen met haar maakte. 92 00:07:20,649 --> 00:07:22,649 En dat? 93 00:07:22,649 --> 00:07:25,648 Dit is alles wat ik weet. 94 00:07:25,648 --> 00:07:40,645 Dit is Emma. Heb je al nagedacht over onze dubbele date? 95 00:07:40,645 --> 00:07:45,644 Onze dubbele date? 96 00:07:47,644 --> 00:07:50,643 Ik heb het je al verteld. Ik ben niet geïnteresseerd. 97 00:07:50,643 --> 00:07:53,643 Samo, je zou me echt een plezier doen. 98 00:07:53,643 --> 00:07:56,642 Je zei dat je me een plezier deed. 99 00:07:56,642 --> 00:07:58,642 Oké, laat mij even met je praten. 100 00:07:58,642 --> 00:08:00,641 Charlene en ik zijn altijd goede vrienden geweest. 101 00:08:00,641 --> 00:08:02,641 Oké, ze ziet andere mensen. Ik ben met andere mensen uitgegaan. 102 00:08:02,641 --> 00:08:05,640 Maar we zijn nooit echt bij elkaar gekomen. 103 00:08:05,640 --> 00:08:06,640 Volg je mij? 104 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 Ja. 105 00:08:07,640 --> 00:08:09,640 Je wilt met haar naar bed. 106 00:08:09,640 --> 00:08:12,639 Samo, dit is meer dan seks. 107 00:08:12,639 --> 00:08:15,638 Ik weet wat ze wil van haar relatie, maar ik denk dat ik het haar kan geven. 108 00:08:15,638 --> 00:08:16,638 Ik wil mijn kans wagen. 109 00:08:16,638 --> 00:08:18,638 Waarom wil je dat ik jouw foto maak? 110 00:08:18,638 --> 00:08:21,637 Nee, ik wil dat jij de situatie van de lezer aanpakt. 111 00:08:21,637 --> 00:08:25,636 Je moet andere vrienden hebben. 112 00:08:25,636 --> 00:08:29,636 In waarheid. 113 00:08:29,636 --> 00:08:30,635 Echt? 114 00:08:30,635 --> 00:08:33,635 Hoe is een lezer? 115 00:08:33,635 --> 00:08:37,634 Ze heeft een coole persoonlijkheid. 116 00:08:37,634 --> 00:08:41,633 Met andere woorden, ze is niet erg aantrekkelijk. 117 00:08:41,633 --> 00:08:44,633 Hier is het allemaal van Merrill zelf. 118 00:08:44,633 --> 00:08:46,632 Neem dit. Over vijf jaar. 119 00:08:46,632 --> 00:08:48,632 Hij heeft slechts één bezoeker gehad. Een man genaamd Buzz Ticket. 120 00:08:48,632 --> 00:08:50,631 Heeft Buzz een strafblad? 121 00:08:50,631 --> 00:08:52,631 Ik had kleine dingen van lang geleden. 122 00:08:52,631 --> 00:08:56,630 Skyhorns en Garrosh en Western tegenwoordig is hij clean. 123 00:08:56,630 --> 00:08:59,630 U kunt een van de twee partners zijn. 124 00:08:59,630 --> 00:09:03,629 Nog iets interessants? 125 00:09:03,629 --> 00:09:04,629 Ja. 126 00:09:04,629 --> 00:09:10,627 Dit zou de duivel kunnen zijn die we zoeken. 127 00:09:12,627 --> 00:09:14,627 Het is oké, Tyrell. Bel Detran. 128 00:09:14,627 --> 00:09:16,626 Ontvang de gegevens van elke dove en dove persoon die je hebt. 129 00:09:16,626 --> 00:09:18,626 Als je een match hebt, ontvang je een adres. 130 00:09:18,626 --> 00:09:23,625 Lou Grace, ga naar die garage en laat Buzz precies weten hoe achterdochtig hij er werkelijk uitziet. 131 00:09:40,621 --> 00:09:42,621 Wat is er aan de hand? 132 00:09:42,621 --> 00:09:50,619 Laat mij gaan. Ik moet met je praten. 133 00:09:50,619 --> 00:09:54,618 Hé, hé, hé, hé. Kom op. 134 00:09:54,618 --> 00:09:56,618 Breng mij terug. 135 00:09:56,618 --> 00:09:57,618 Geef mij het mes. 136 00:09:57,618 --> 00:10:01,617 Eerst iemand met deze dove persoon. 137 00:10:01,617 --> 00:10:05,616 Kom op. 138 00:10:05,616 --> 00:10:08,616 Laat mij gaan. 139 00:10:08,616 --> 00:10:09,615 Kom op. Ik ben het. 140 00:10:09,615 --> 00:10:10,615 Wacht op mij. 141 00:10:10,615 --> 00:10:18,614 Het is geen telefoontje van een goedgevuld kind, weet je, Daphne. 142 00:10:18,614 --> 00:10:26,612 Goed je te zien. 143 00:10:26,612 --> 00:10:28,612 Dus waar gaan we heen? 144 00:10:28,612 --> 00:10:29,611 Rijd gewoon, Daphne. 145 00:10:29,611 --> 00:10:31,611 Dwight, je zou in de gevangenis moeten zitten. 146 00:10:31,611 --> 00:10:32,611 Wat doe jij hier? 147 00:10:32,611 --> 00:10:35,610 Ze lieten me eruit. Goed gedrag. 148 00:10:35,610 --> 00:10:39,609 Ja, een stoel door mijn raam gooien was goed gedrag, Dwight. 149 00:10:39,609 --> 00:10:44,608 Dat is geweldig. 150 00:10:44,608 --> 00:10:47,608 Het moet je aan vroeger herinneren, toch? 151 00:10:47,608 --> 00:10:49,607 Bij het passeren door het haar. 152 00:10:49,607 --> 00:10:53,607 Je hebt altijd een bijzondere geest gehad, Daphne. 153 00:10:53,607 --> 00:10:56,606 Ik denk dat niemand van jullie dat ooit op prijs heeft gesteld. 154 00:10:56,606 --> 00:10:58,606 Dat deed ik. 155 00:10:58,606 --> 00:11:01,605 Heeft dit bijgedragen aan de scheiding? 156 00:11:01,605 --> 00:11:04,604 Ik heb een nieuw leven, Dwight. 157 00:11:04,604 --> 00:11:06,604 Heel goed zo te zien. 158 00:11:06,604 --> 00:11:09,603 Kijk, Dwight, wat heb je nodig? Weet je, wil je wat geld? 159 00:11:09,603 --> 00:11:11,603 Het gaat goed met hem. Ik zal je alles geven wat ik heb. 160 00:11:11,603 --> 00:11:13,603 Ik heb al het geld dat we ooit nodig zullen hebben. 161 00:11:13,603 --> 00:11:17,602 Sterker nog, ik ga ons een stukje uit de kust van Rik plaatsen. 162 00:11:17,602 --> 00:11:19,601 Dus wat is de naam van de nieuwe man? 163 00:11:19,601 --> 00:11:21,601 Brad. 164 00:11:21,601 --> 00:11:23,601 O, Bram. 165 00:11:23,601 --> 00:11:31,599 Deze Brad hield van het gevoel van de wind in zijn lucht, Daphne. 166 00:11:31,599 --> 00:11:35,598 Joehoe! 167 00:11:35,598 --> 00:11:39,597 Jij doet dit. 168 00:11:39,597 --> 00:11:40,597 Wat? 169 00:11:40,597 --> 00:11:42,597 Ga nooit uit met de ex-vriendin van je beste vriend. 170 00:11:42,597 --> 00:11:44,596 Dat is de ongeschreven regel van vliegen. 171 00:11:44,596 --> 00:11:46,596 Kom op, Grace, het was drie en een half jaar geleden. 172 00:11:46,596 --> 00:11:47,596 Het maakt niet uit. 173 00:11:47,596 --> 00:11:49,595 Luister, weet je, trouw niet met je neef. 174 00:11:49,595 --> 00:11:50,595 Dat begrijp ik, toch? 175 00:11:50,595 --> 00:11:52,595 Maar hoe ver moet je zijn om nooit meer te daten? 176 00:11:52,595 --> 00:11:54,594 Ik denk dat ik de regels nooit heb begrepen. 177 00:11:54,594 --> 00:11:57,594 Het is gewoon verwarrend. Daarom prevaleert de wet. 178 00:11:57,594 --> 00:11:59,593 Je weet wel, een koud mes. 179 00:11:59,593 --> 00:12:01,593 Pardon. Pardon. 180 00:12:01,593 --> 00:12:04,592 Pardon. Is er iets aan de hand, Tim? 181 00:12:04,592 --> 00:12:07,592 Ja, je hebt het gevonden. Wat kan ik voor je doen? 182 00:12:07,592 --> 00:12:08,592 L-A-B-D. 183 00:12:08,592 --> 00:12:11,591 U wilt enkele vragen stellen over Dwight Merrill. 184 00:12:11,591 --> 00:12:12,591 Wat moet je weten? 185 00:12:12,591 --> 00:12:15,590 Waarom was je vorig jaar op bezoek bij County Correctional? 186 00:12:15,590 --> 00:12:16,590 Hij is een vriend. 187 00:12:16,590 --> 00:12:18,589 Heeft u een misdrijf? 188 00:12:18,589 --> 00:12:19,589 Nee. 189 00:12:19,589 --> 00:12:21,589 Maar Aiden gokt niet op zijn ontsnapping. 190 00:12:21,589 --> 00:12:25,588 Als Dwight wegliep, kwam hij niet naar mij toe, toch? 191 00:12:25,588 --> 00:12:28,587 Weet je, je leidt hier een goede operatie, Buzz. 192 00:12:28,587 --> 00:12:31,587 Soort van. Laat me je een vraag stellen. 193 00:12:31,587 --> 00:12:34,586 Hoe lang bent u al actief? 194 00:12:34,586 --> 00:12:37,586 Sinds 1994. 195 00:12:37,586 --> 00:12:40,585 Het was rond deze tijd dat Dwight werd gearresteerd wegens het wisselen van valuta. 196 00:12:40,585 --> 00:12:41,585 Ik zeg: "Is dat niet geweldig?" 197 00:12:41,585 --> 00:12:43,584 Weet je wat? Ik denk dat je gelijk hebt, Grace. 198 00:12:43,584 --> 00:12:45,584 Het probleem is dat we hun partners nooit vinden. 199 00:12:45,584 --> 00:12:48,583 En ik vraag me af wat ze met hun geld hebben gedaan. 200 00:12:48,583 --> 00:12:50,583 Het was $3 miljoen, nietwaar? 201 00:12:50,583 --> 00:12:54,582 Als ik miljonair was, denk je dan echt dat ik nog steeds in zijn afval zou zitten? 202 00:12:54,582 --> 00:12:57,582 Nee nee nee. Ik denk het niet. Denk je dat echt? 203 00:12:57,582 --> 00:12:59,581 Ha, ha, ha. OK. 204 00:12:59,581 --> 00:13:01,581 Luister nu naar mij, Puts. 205 00:13:01,581 --> 00:13:04,580 Dwight vermoordde een gevangenisbewaker toen hij ontsnapte. 206 00:13:04,580 --> 00:13:06,580 Als we er al achter komen, heeft dit er dan iets mee te maken? 207 00:13:06,580 --> 00:13:08,579 Je kijkt naar een medeplichtige aan moord. 208 00:13:08,579 --> 00:13:13,578 Tot ziens, zoem. 209 00:13:13,578 --> 00:13:19,577 Weet je wat? Je maakt mij niet bang. Ik ben schoon. 210 00:13:19,577 --> 00:13:23,576 Ik zie dit. 211 00:13:23,576 --> 00:13:25,576 [Muziek, spelen] 212 00:13:25,576 --> 00:13:33,574 Bent u de rechercheur die belt? 213 00:13:33,574 --> 00:13:36,574 Rechercheur Parker, LAPD. Dit is detectiverecht. 214 00:13:36,574 --> 00:13:38,573 Wat is er aan de hand? 215 00:13:38,573 --> 00:13:40,573 Wij willen graag met uw vrouw praten. Alsjeblieft. 216 00:13:40,573 --> 00:13:43,572 Daphne? Is er iets mis? 217 00:13:43,572 --> 00:13:46,572 Daphne! 218 00:13:48,571 --> 00:13:57,570 Daphne! 219 00:13:59,569 --> 00:14:01,569 Wat gebeurt er? Wachten. 220 00:14:01,569 --> 00:14:03,568 Stop ermee. Stop ermee. 221 00:14:03,568 --> 00:14:05,568 Daphne! 222 00:14:05,568 --> 00:14:12,567 Geen kans. Je ziet de douche. 223 00:14:12,567 --> 00:14:17,566 O, o. Waarom heb je dit ontdekt, Cresco? 224 00:14:17,566 --> 00:14:21,565 Luister, de dagen van oorlog waren constant. 225 00:14:21,565 --> 00:14:26,564 Het was mijn vrouw. 226 00:14:26,564 --> 00:14:33,562 Het spijt me, ik weet dat het zo is moeilijk, meneer Gammonov, maar 227 00:14:33,562 --> 00:14:35,562 Ik garandeer dat we dat zijn alles doen wat we kunnen. 228 00:14:35,562 --> 00:14:37,562 om zijn vrouw terug te krijgen. 229 00:14:37,562 --> 00:14:40,561 Hé, heeft Daphne ooit een man ontmoet die Dwight Meryl heet? 230 00:14:42,561 --> 00:14:48,559 Ja. Lang geleden liep Daphne met een ander publiek. 231 00:14:48,559 --> 00:14:50,559 Ik ga zitten, man. 232 00:14:50,559 --> 00:14:59,557 Hoe lang geleden was dat? Het is zoals ik je vertelde. 233 00:14:59,557 --> 00:15:02,556 Het was lang, heel lang geleden. Het was ongeveer zes jaar geleden voordat we elkaar ontmoetten. 234 00:15:02,556 --> 00:15:05,556 Weet je, ze hingen rond in een motorbar in Venetië. 235 00:15:05,556 --> 00:15:08,555 Vroeger waren ze trots op haar. Dat leven heeft ze achter zich gelaten. 236 00:15:11,555 --> 00:15:14,554 Ja, hallo. 237 00:15:14,554 --> 00:15:16,554 Brad, ik ben het. 238 00:15:16,554 --> 00:15:22,552 Daphne? Daphne, alles goed? 239 00:15:22,552 --> 00:15:24,552 Ik ben zo bang, Brandon. 240 00:15:24,552 --> 00:15:27,551 Meri, zij. Lieverd, waar ben je? 241 00:15:27,551 --> 00:15:28,551 Ik weet niet waar dit over gaat. 242 00:15:28,551 --> 00:15:31,551 Stop, max. Volg het pad. Maak ons ​​een melodie van geloof. 243 00:15:31,551 --> 00:15:33,550 O, ik heb een auto. Hier is het probleem. 244 00:15:33,550 --> 00:15:35,550 Wat ben je verdomme aan het doen? Nee, nee, nee, schatje. 245 00:15:39,549 --> 00:15:41,549 Hij heeft veel honger. 246 00:15:41,549 --> 00:15:49,547 Doe dat niet. 247 00:15:49,547 --> 00:15:53,546 Doe dat alsjeblieft niet. Het komt goed met ons. 248 00:15:53,546 --> 00:15:55,546 Maar doe dat niet. 249 00:15:55,546 --> 00:16:00,545 Dit is een rookvrije kamer. 250 00:16:06,544 --> 00:16:09,543 Dit is de Daphne waar ik verliefd op werd. 251 00:16:09,543 --> 00:16:13,542 We hebben naar de hoogtepuntenrol van White gekeken. 252 00:16:13,542 --> 00:16:15,542 Ja, Sam, ik zal dat eens bekijken. 253 00:16:15,542 --> 00:16:18,541 Dit is van de oorspronkelijke overval vijf jaar geleden. 254 00:16:18,541 --> 00:16:20,541 Deze man hier is Dwight. 255 00:16:20,541 --> 00:16:24,540 We konden zijn vrienden niet onderscheiden vanwege de gasmaskers. 256 00:16:24,540 --> 00:16:26,540 Back-up. 257 00:16:26,540 --> 00:16:31,539 Hier stoppen. 258 00:16:31,539 --> 00:16:33,538 Dichtbij, meneer. 259 00:16:33,538 --> 00:16:35,538 Zo slecht over horror. 260 00:16:35,538 --> 00:16:47,535 Deze terreur werkte met hen mee. 261 00:16:47,535 --> 00:16:49,535 Wat? Hoe weet je dat? 262 00:16:49,535 --> 00:16:51,535 Haar lippen. Zij is dat. 263 00:16:51,535 --> 00:16:54,534 Haast. Je hebt maar twee minuten. 264 00:16:54,534 --> 00:16:59,533 Je hebt gelijk Sam. Ik zal daar eens naar kijken, hè? 265 00:16:59,533 --> 00:17:01,533 Je probeert me te vertellen dat jij ook een liplezer was. 266 00:17:01,533 --> 00:17:04,532 Natuurlijk. Het is niet erg moeilijk. 267 00:17:04,532 --> 00:17:07,531 Oké, zoek haar. 268 00:17:07,531 --> 00:17:15,530 Ik voelde me zo schuldig over die overval. 269 00:17:15,530 --> 00:17:24,528 Het spijt me voor wat ik heb gedaan. 270 00:17:24,528 --> 00:17:27,527 Maar ik hield van Dwight. 271 00:17:27,527 --> 00:17:30,527 En hij overtuigde mij ervan dat hij ook van mij hield. 272 00:17:30,527 --> 00:17:33,526 Mensen doen gekke dingen uit liefde. 273 00:17:33,526 --> 00:17:37,525 Het was geen liefde. 274 00:17:37,525 --> 00:17:40,525 Ik dacht van wel. 275 00:17:40,525 --> 00:17:44,524 Maar hij gebruikte mij gewoon. 276 00:17:44,524 --> 00:17:49,523 Hij bracht al zijn tijd door met Eddie, dat meisje. 277 00:17:49,523 --> 00:17:50,523 Stéphanie? 278 00:17:50,523 --> 00:17:53,522 Ja. Eddy's vriendin. 279 00:17:53,522 --> 00:17:56,521 De drie waren altijd samen. 280 00:17:59,521 --> 00:18:02,520 Ik denk dat Dwight ook van haar hield. 281 00:18:02,520 --> 00:18:04,520 Maar hij wilde het gewoon niet toegeven. 282 00:18:04,520 --> 00:18:08,519 Hoe past Buzz Tippet in dit alles? 283 00:18:08,519 --> 00:18:12,518 Buzz was erbij. Buzz was de andere man. 284 00:18:12,518 --> 00:18:14,518 Kun je ons iets over Eddy vertellen? 285 00:18:14,518 --> 00:18:18,517 Eddie en Dwight waren partners. 286 00:18:18,517 --> 00:18:24,516 Ze dachten dat ze een slager waren en Sundance, echte sporadisch. 287 00:18:24,516 --> 00:18:28,515 Ze brachten het grootste deel van hun tijd door in deze bar. 288 00:18:30,515 --> 00:18:33,514 Knuffels op het strand. 289 00:18:33,514 --> 00:18:34,514 In Venetië. 290 00:18:34,514 --> 00:18:36,513 Eddie moet het geld nog hebben. 291 00:18:36,513 --> 00:18:39,513 En dat is waar Dwight naartoe gaat. 292 00:18:39,513 --> 00:18:41,512 Ik heb deze bank in de medicijndoos, Samo. 293 00:18:41,512 --> 00:18:42,512 Waar? 294 00:18:42,512 --> 00:18:43,512 Ja, ik ben terug, Amber. 295 00:18:43,512 --> 00:18:44,512 Daar is het. 296 00:18:44,512 --> 00:18:45,512 Voorbereiden? 297 00:18:45,512 --> 00:18:47,511 Samo, heb je ooit eerder motor gereden? 298 00:18:47,511 --> 00:18:48,511 In China. 299 00:18:48,511 --> 00:18:50,511 Ik had de scootmobiel. 300 00:18:50,511 --> 00:18:52,510 Een scootmobiel. 301 00:18:52,510 --> 00:18:55,510 Kun je je hem voorstellen op de scooter? 302 00:18:55,510 --> 00:18:58,509 Of het verkeer in Shanghai. Hij was heel praktisch. 303 00:18:58,509 --> 00:19:01,508 Weet je, Samo maakte deel uit van de Demon op die scooter. 304 00:19:01,508 --> 00:19:02,508 Ja? 305 00:19:02,508 --> 00:19:04,508 Waarom heb je zo'n grote fiets nodig? 306 00:19:04,508 --> 00:19:07,507 Het is een groot land, Samo. Daarom heb je een groot varken nodig. 307 00:19:07,507 --> 00:19:12,506 Het is techniek. Het is erg luid. 308 00:19:12,506 --> 00:19:14,506 Maar Samo, het is een Harley. 309 00:19:14,506 --> 00:19:17,505 Zo hoort het te klinken. Daarom houden wij van hem. 310 00:19:17,505 --> 00:19:19,505 Ik begreep het niet. 311 00:19:19,505 --> 00:19:22,504 Maak een wandeling, kerel. Dan zul je het begrijpen. 312 00:19:24,504 --> 00:19:28,503 Heel gaaf, Samo. Steek ze aan, schat. 313 00:19:28,503 --> 00:19:39,501 Wauw, lieverd. 314 00:19:39,501 --> 00:19:44,500 Je laat mijn hart zingen. 315 00:19:44,500 --> 00:19:50,499 Jij laat alles bewegen. 316 00:19:51,498 --> 00:19:54,498 Wauw, lieverd. 317 00:19:54,498 --> 00:20:07,495 Kijk of hij terugkomt. 318 00:20:07,495 --> 00:20:10,495 Wauw, lieverd. 319 00:20:10,495 --> 00:20:15,494 Je laat mijn hart zingen. 320 00:20:15,494 --> 00:20:20,493 Jij laat alles bewegen. 321 00:20:22,492 --> 00:20:25,491 Wauw, lieverd. 322 00:20:25,491 --> 00:20:29,491 Kom op, kom op, wauw, schatje. 323 00:20:29,491 --> 00:20:33,490 Schud, schud, wauw, schatje. 324 00:20:33,490 --> 00:20:40,488 Nu begrijp ik het. 325 00:20:40,488 --> 00:20:45,487 Laten we gaan! Kom op. 326 00:20:45,487 --> 00:20:48,487 Goede polsactie. 327 00:20:48,487 --> 00:20:51,486 Wil je mij een van ons geven? 328 00:20:51,486 --> 00:20:53,486 Ja, ik zou het graag willen plaatsen het probleem staat of 329 00:20:53,486 --> 00:20:56,485 heel dicht bij de bar om het volledige effect te bereiken. 330 00:20:56,485 --> 00:20:59,485 Ik weet. Ik snap het. 331 00:20:59,485 --> 00:21:11,482 Hallo Samo. Je maakt geen enkele kans, man. 332 00:21:11,482 --> 00:21:14,482 Je bent een goede jongen. 333 00:21:15,481 --> 00:21:18,481 Ik denk dat het goed is. 334 00:21:18,481 --> 00:21:21,480 Wie is Max? 335 00:21:21,480 --> 00:21:23,480 Waar spelen wij voor? 336 00:21:23,480 --> 00:21:26,479 In totaal tien boeken. 337 00:21:26,479 --> 00:21:29,479 Monteer ze. 338 00:21:29,479 --> 00:21:31,478 Je zit er midden in. 339 00:21:31,478 --> 00:21:34,478 Het ziet er strak uit, man. 340 00:21:34,478 --> 00:21:38,477 O mens. Kom op, kerel. 341 00:21:38,477 --> 00:21:40,476 Goed gedaan. 342 00:21:40,476 --> 00:21:44,476 Wat dacht je ervan als ik een biertje voor je zou halen? 343 00:21:44,476 --> 00:21:47,475 Maak een tequila. 344 00:21:47,475 --> 00:21:53,474 Nee, ik heb nu een shot tequila nodig. 345 00:21:53,474 --> 00:22:13,470 Word je hier neergeschoten? 346 00:22:13,470 --> 00:22:16,469 O mens. 347 00:22:16,469 --> 00:22:23,468 Niet meer schreeuwen, oké? 348 00:22:23,468 --> 00:22:28,467 Je hebt me echt teleurgesteld, Daphne. 349 00:22:28,467 --> 00:22:30,466 Ik kwam je opzoeken. 350 00:22:30,466 --> 00:22:32,466 Je probeert mij te vermoorden. 351 00:22:32,466 --> 00:22:34,466 Wat wil je hiermee doen? 352 00:22:34,466 --> 00:22:37,465 Ik was bang. 353 00:22:37,465 --> 00:22:40,464 Hoe dacht je dat ik zou reageren, toch? 354 00:22:42,464 --> 00:22:46,463 Oh, je deelde je gedachten. Ik zal je pijn doen. 355 00:22:46,463 --> 00:22:51,462 Dwight, het verleden en het heden zijn twee heel verschillende plaatsen. 356 00:22:51,462 --> 00:23:03,460 Vertel me waarom je wegging, Eddie. 357 00:23:03,460 --> 00:23:05,459 Het is een lang verhaal. 358 00:23:05,459 --> 00:23:09,458 Nou, ik ben gewend om lange tijd te doden. Ga je gang. 359 00:23:09,458 --> 00:23:12,458 Omdat de lafaard mij in de steek liet, nietwaar? 360 00:23:12,458 --> 00:23:15,457 Nee, weet je, ik wilde dat leven gewoon niet leiden. 361 00:23:15,457 --> 00:23:18,457 Ik wilde deel uitmaken van de wereld, Dwight. 362 00:23:18,457 --> 00:23:21,456 Ik wilde geen outlaw zijn. 363 00:23:21,456 --> 00:23:25,455 Tot deze conclusie kwam ze na de hoogste, toch? 364 00:23:25,455 --> 00:23:28,455 Ja, dat klopt. 365 00:23:28,455 --> 00:23:36,453 Ik ga rechtdoor. 366 00:23:36,453 --> 00:23:40,452 Ik krijg mijn geld van Eddie en ga meteen verder. 367 00:23:40,452 --> 00:23:43,452 Dat maakt het niet minder wenselijk. 368 00:23:43,452 --> 00:23:46,451 Weet je, je bent nog steeds voortvluchtig. 369 00:23:46,451 --> 00:23:50,450 Misschien, maar ze zullen mij niet vinden en naar Storica gaan. 370 00:23:50,450 --> 00:23:53,450 Ik zal je alleen maar vertragen. 371 00:23:53,450 --> 00:23:55,449 Nee nee nee nee nee. 372 00:23:55,449 --> 00:23:57,449 Ja, dat is genoeg. 373 00:23:59,448 --> 00:24:02,448 Kerel, ik ben het, Buzz. 374 00:24:02,448 --> 00:24:06,447 Wacht, Buzz. 375 00:24:06,447 --> 00:24:22,444 Dwight, jullie volgen mij. 376 00:24:22,444 --> 00:24:24,443 Ik denk dat het politieagenten waren, maar ik ben ze kwijtgeraakt. 377 00:24:24,443 --> 00:24:26,443 Wat? Ik ben ze kwijt. 378 00:24:26,443 --> 00:24:29,442 Waar is God, ik ben ze kwijt. 379 00:24:29,442 --> 00:24:32,442 Dwight, wat heeft het te maken met het beu zijn van deze stoel? 380 00:24:32,442 --> 00:24:34,441 Waarom vertel je me niet gewoon waar je aan denkt? 381 00:24:34,441 --> 00:24:37,441 Er kwamen twee rechercheurs naar mij toe. 382 00:24:37,441 --> 00:24:39,440 Je staat op mijn volglijst, Buzz. 383 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 Ze doen hun due diligence. 384 00:24:41,440 --> 00:24:43,440 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 385 00:24:43,440 --> 00:24:45,439 Dwight? 386 00:24:45,439 --> 00:24:49,438 Ik kan dit niet doen, man, oké? Ik heb veel te verliezen. 387 00:24:49,438 --> 00:24:54,437 Oké, ik heb een bedrijf en heb een leven voor mezelf opgebouwd, man. 388 00:24:55,437 --> 00:24:57,437 Je betrapte me erop dat ik met mezelf speelde. 389 00:24:57,437 --> 00:25:19,432 Je wist wat ik vijf jaar in de gevangenis heb meegemaakt alleen maar om in dat team te komen. 390 00:25:20,432 --> 00:25:25,431 Je krijgt bezoek van een paar mierendetectives en je geeft het op. 391 00:25:25,431 --> 00:25:28,431 Ze ziet er niet erg op haar gemak uit, Dwight. 392 00:25:28,431 --> 00:25:30,430 Je moet haar losmaken. 393 00:25:30,430 --> 00:25:31,430 Met mij gaat het goed, Buzz. 394 00:25:31,430 --> 00:25:33,430 Dat is goed. Nu ga je me vertellen wat ik moet doen. 395 00:25:33,430 --> 00:25:35,429 Ja, waarom ontspan je niet? 396 00:25:35,429 --> 00:25:39,428 Laat mij het meisje maar losmaken. 397 00:25:39,428 --> 00:25:41,428 Twee van ons hier. 398 00:25:41,428 --> 00:25:42,428 Het gaat nergens heen. 399 00:25:42,428 --> 00:25:43,428 Hou op, Buzz. 400 00:25:43,428 --> 00:25:45,427 Nee! Laat mij niet gaan! 401 00:25:45,427 --> 00:25:47,427 Wat heb je ontspannen? 402 00:25:48,427 --> 00:25:49,426 [deuren slaan dicht] 403 00:25:49,426 --> 00:25:58,424 Oké, als je wilt dat ik smeek, zal ik smeken. 404 00:25:58,424 --> 00:26:01,424 Wil je met Rita uitgaan, zodat ik bij Charlene kan zijn? 405 00:26:01,424 --> 00:26:02,424 Nee. 406 00:26:02,424 --> 00:26:04,423 Sam, wat zei ik, alsjeblieft. 407 00:26:04,423 --> 00:26:07,423 Nee. Je bent een verschrikkelijk ding. 408 00:26:07,423 --> 00:26:10,422 Oké, ik zal je de waarheid vertellen. 409 00:26:10,422 --> 00:26:14,421 Rita woont in Chicago en ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien. 410 00:26:14,421 --> 00:26:16,421 Ze is nu hier op bezoek bij Charlene. 411 00:26:16,421 --> 00:26:21,420 Maar de laatste keer dat ik Rita zag, laten we zeggen dat ze zwaarlijvig was. 412 00:26:21,420 --> 00:26:24,419 Volledig begrepen? 413 00:26:24,419 --> 00:26:26,419 Vertalen. 414 00:26:26,419 --> 00:26:28,418 Dikke Rita. 415 00:26:28,418 --> 00:26:30,418 Wat is daar mis mee? 416 00:26:30,418 --> 00:26:37,417 Waarom wil iedereen in dit land zo dun zijn? 417 00:26:37,417 --> 00:26:40,416 Ik weet het niet. Sam, wat zou je met haar doen? 418 00:26:40,416 --> 00:26:44,415 Nu ik het hele verhaal ken, ja. 419 00:26:44,415 --> 00:26:47,415 Bedankt, kerel. Ik ben hem veel verschuldigd. 420 00:26:47,415 --> 00:26:49,414 Natuurlijk. 421 00:26:49,414 --> 00:26:52,414 Ik betaal je, zij. 422 00:26:52,414 --> 00:27:04,411 Hallo Montana. Wat is het verhaal? 423 00:27:04,411 --> 00:27:08,410 De aasdienst was bezig met rondes en jij hebt het lichaam gevonden. 424 00:27:10,410 --> 00:27:14,409 Geen beloning voor de loyaliteit van deze jongens. Vang het, ik weet het niet. 425 00:27:14,409 --> 00:27:18,408 De manager zei dat ze zich gisteren hadden aangemeld en dat hij hem sindsdien niet meer heeft gezien. 426 00:27:18,408 --> 00:27:23,407 Dan? Niets in de kamer. 427 00:27:23,407 --> 00:27:36,405 Wat is die blik in je ogen? Voel ik een Aziatisch instinct opkomen? 428 00:27:36,405 --> 00:27:38,404 Ik weet het niet zeker. 429 00:27:38,404 --> 00:27:51,402 Ik krijg al deze activiteiten hier gaande. Ze verlieten de kamer niet eens. 430 00:27:51,402 --> 00:27:54,401 En als ze weggingen, zouden ze geen spoor van nachtelijke verstoring bij je hebben. 431 00:28:03,399 --> 00:28:06,399 Hij heeft al ons geld en de trailer gestolen. 432 00:28:06,399 --> 00:28:21,396 Het is geen valse zijpuckin. 433 00:28:21,396 --> 00:28:29,394 Heb je geld gewonnen omdat je dat schot hebt gemist? 434 00:28:29,394 --> 00:28:32,394 Wat maakte het honderd? 435 00:28:34,393 --> 00:28:36,393 Oké Jimmy. 436 00:28:36,393 --> 00:28:48,390 Ik heb een zoon. 437 00:28:48,390 --> 00:28:52,389 Rim, verbrand je hierdoor. 438 00:28:52,389 --> 00:28:59,388 Bedankt voor de herinneringen. 439 00:29:00,388 --> 00:29:02,387 Goed vandaag, jongen. Goed. 440 00:29:02,387 --> 00:29:04,387 Hé, dat is mijn geld. 441 00:29:06,387 --> 00:29:08,386 Pak hem, pak hem, pak hem. 442 00:29:08,386 --> 00:29:10,386 Pak hem, pak hem. 443 00:29:12,385 --> 00:29:14,385 Pak hem, pak hem. 444 00:29:16,385 --> 00:29:18,384 Pak hem, pak hem. 445 00:29:20,384 --> 00:29:22,383 Neem het. 446 00:29:22,383 --> 00:29:46,379 Ik haat zoveel tovenaars. 447 00:29:48,378 --> 00:29:50,378 T'quilla. 448 00:29:50,378 --> 00:29:57,376 Dat vind ik leuk. Ze zijn zoet. 449 00:29:57,376 --> 00:29:59,376 We moeten bellen. 450 00:29:59,376 --> 00:30:02,375 Wat betekent dit? 451 00:30:02,375 --> 00:30:06,375 Ik ben een later appartement aan het strand, maar... 452 00:30:06,375 --> 00:30:10,374 ...blijf koel. Mijn plek voor een tijdje. Om te spreken. 453 00:30:10,374 --> 00:30:14,373 Laat me wat drinken en erover nadenken. 454 00:30:14,373 --> 00:30:16,373 OK. 455 00:30:16,373 --> 00:30:24,371 Hij ging voor het aas. Hij wil met mij uitgaan. 456 00:30:24,371 --> 00:30:26,371 Het is een geweldig idee. Hij zou ervoor gaan. 457 00:30:26,371 --> 00:30:28,370 Waar bescherm jij jezelf tegen? 458 00:30:28,370 --> 00:30:31,370 Het is ondersteunend. Groetjes. 459 00:30:31,370 --> 00:30:35,369 Ik bel je wanneer ik kan. 460 00:30:36,369 --> 00:30:38,368 Pak hem, pak hem. 461 00:30:38,368 --> 00:30:52,365 Werk jij in genade? Nee, nog niet. 462 00:30:52,365 --> 00:30:55,365 Het zou in orde moeten zijn. Dit is waar Pay Pay het beste in is. 463 00:30:55,365 --> 00:30:58,364 Heb je je daar nooit zorgen over gemaakt toen ze op de cover van China Ammunition verscheen? 464 00:30:58,364 --> 00:31:00,364 Natuurlijk maakte ik me zorgen. 465 00:31:00,364 --> 00:31:01,364 Maar ik raakte eraan gewend. 466 00:31:01,364 --> 00:31:03,363 Soto. Hoe zit dat? 467 00:31:04,363 --> 00:31:07,362 We hebben een kogel in de caravan aan de andere kant van de stad. Dat weet hij nog niet. 468 00:31:07,362 --> 00:31:09,362 Maak je geen zorgen, Brad. Wij zullen het vinden. 469 00:31:09,362 --> 00:31:12,361 Ja, hallo. 470 00:31:12,361 --> 00:31:13,361 Snel. Markering. 471 00:31:13,361 --> 00:31:14,361 Daphne. 472 00:31:14,361 --> 00:31:15,361 Daphne? 473 00:31:15,361 --> 00:31:17,360 Brad, ik ben het. 474 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Alsjeblieft, je kunt mij niet redden. 475 00:31:18,360 --> 00:31:19,360 Gaat het goed met je? Waar ben je, lieverd? 476 00:31:19,360 --> 00:31:22,359 Ik weet het niet. Het is een oude aanhangwagen. Het zal op een parkeerplaats zijn. 477 00:31:22,359 --> 00:31:23,359 Misschien op het strand. 478 00:31:23,359 --> 00:31:24,359 Hé, nu. 479 00:31:24,359 --> 00:31:26,358 Je moet veilig zijn, want ik ben dit beu. Hij is echt... 480 00:31:26,358 --> 00:31:28,358 Wat zou jij met deze botten doen? 481 00:31:29,358 --> 00:31:30,358 Wat? 482 00:31:30,358 --> 00:31:37,356 Niet zoals het zou moeten zijn! 483 00:31:37,356 --> 00:31:47,354 Je had een geweldige kans, Daphne. 484 00:31:47,354 --> 00:31:50,354 Je kreeg een geweldige kans en keek naar wat je doet. 485 00:31:50,354 --> 00:31:52,353 Ik... alsjeblieft? 486 00:31:52,353 --> 00:31:55,353 Alsjeblieft, je hebt dit niet nodig. Je hebt mij niet nodig. 487 00:31:55,353 --> 00:31:56,352 Je hebt mij niet nodig. 488 00:31:58,352 --> 00:32:02,351 Hij is mij veel geld schuldig. 489 00:32:02,351 --> 00:32:06,350 Wacht, ik ben niet... 490 00:32:06,350 --> 00:32:08,350 Hij staat steeds meer stil. 491 00:32:08,350 --> 00:32:12,349 Het is zo lang geleden dat hij niet meer om mij geeft. 492 00:32:12,349 --> 00:32:14,349 Ja, dat kun je maar beter hopen, lieverd. 493 00:32:16,348 --> 00:32:34,345 Hoe ben je hier terechtgekomen? 494 00:32:34,345 --> 00:32:36,344 Via de voordeur, Ed. 495 00:32:36,344 --> 00:32:38,344 Het is lang geleden, nietwaar? 496 00:32:38,344 --> 00:32:42,343 Het is vijf jaar, 26 dagen en iets meer dan twee uur geleden. 497 00:32:44,343 --> 00:32:47,342 Ed, ik wist niet dat je zo sentimenteel was. 498 00:32:47,342 --> 00:32:50,342 Ik wil mijn miljoen dollar. 499 00:32:50,342 --> 00:32:55,341 Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik rond heb gelopen om die zin te repeteren. 500 00:32:55,341 --> 00:32:59,340 Ik wil mijn geld, Eddie. 501 00:32:59,340 --> 00:33:01,339 Wees realistisch, man. 502 00:33:01,339 --> 00:33:05,339 Je had het eerlijk gezegd verwacht dat vijf jaar later 503 00:33:05,339 --> 00:33:09,338 gearresteerd worden, iemand uit het team heb je je geld nog? 504 00:33:11,337 --> 00:33:13,337 Zou je mijn geld van mij willen sparen? 505 00:33:16,336 --> 00:33:18,336 Waarom vraag je me niet naar Buzz? 506 00:33:18,336 --> 00:33:20,336 Wie maakt zich druk om Buzz? 507 00:33:20,336 --> 00:33:23,335 Hé, kom op, man. Wat is dat? 508 00:33:23,335 --> 00:33:26,334 Dat doe je niet. Ik hou van mijn geld. 509 00:33:26,334 --> 00:33:28,334 Je hoeft Daphne niet te vermoorden. 510 00:33:28,334 --> 00:33:37,332 Laat haar hier buiten, man. 511 00:33:40,332 --> 00:33:42,331 Heren? 512 00:33:42,331 --> 00:33:44,331 Vind je het erg dat je iets doet? 513 00:33:44,331 --> 00:33:46,330 Het is weer koud. 514 00:33:46,330 --> 00:33:49,330 Witheid heeft niets met haar te maken, man. 515 00:33:49,330 --> 00:33:51,329 Je laat haar hierbuiten. 516 00:33:57,328 --> 00:34:00,328 Je houdt nog steeds van haar, nietwaar? 517 00:34:00,328 --> 00:34:05,326 Kerel, het spijt me. Ik wou dat ik hieraan had gedacht voordat ik dit deed. 518 00:34:07,326 --> 00:34:12,325 Ik moet rennen. 519 00:34:12,325 --> 00:34:16,324 Ik ben niet binnen 15 minuten terug om het uit te zetten. Dafne is dood. 520 00:34:16,324 --> 00:34:19,324 Je bluft, man. Je zult haar niet vermoorden. Jij houdt ook van haar. 521 00:34:19,324 --> 00:34:23,323 Dit was geen prettig weerzien en mijn geduld is op, Eddie. 522 00:34:23,323 --> 00:34:27,322 Dit is een goed moment om mij te laten weten hoe ik aan mijn geld kom. 523 00:34:27,322 --> 00:34:32,321 Santa Monica, Pierre, onze oude plek, 10 vanavond. 524 00:34:32,321 --> 00:34:34,321 Ik zal ze geld brengen. Jij neemt Daphne mee. 525 00:34:35,320 --> 00:34:36,320 Dit is werk. 526 00:34:36,320 --> 00:34:38,320 Tot ziens, Ed. 527 00:34:38,320 --> 00:34:43,319 Jarenlang. 528 00:34:43,319 --> 00:34:50,317 Ik heb een vraag. 529 00:34:50,317 --> 00:34:52,317 Wat? 530 00:34:52,317 --> 00:34:54,317 Mijn beslissing is om gewoon met je uit te gaan. 531 00:34:54,317 --> 00:34:57,316 Ik begrijp niet waarom ik moet gaan. 532 00:34:57,316 --> 00:35:00,315 Het zijn vrouwen. Ze hebben mysterieuze manieren, Emma. 533 00:35:04,315 --> 00:35:12,313 Volgens de verzending zou het hier moeten zijn. 534 00:35:12,313 --> 00:35:16,312 Herstari, de speelwedstrijd. 535 00:35:16,312 --> 00:35:18,312 Je kunt dit spel hier helemaal bekijken. 536 00:35:18,312 --> 00:35:20,311 Natuurlijk. 537 00:35:20,311 --> 00:35:22,311 Jij ook? 538 00:35:22,311 --> 00:35:24,311 Nee. 539 00:35:54,305 --> 00:36:04,303 Weet je wat ik bedoel? Ik zag de maïs thuis, er waren geen kopers. 540 00:36:04,303 --> 00:36:08,302 Dus waarom explodeerde het? 541 00:36:08,302 --> 00:36:10,301 Accepteer ik uw triomf van de irrationaliteit? 542 00:36:10,301 --> 00:36:12,301 Maar hij is niet rationeel. 543 00:36:14,301 --> 00:36:18,300 Dit is Samuël. 544 00:36:18,300 --> 00:36:20,299 Ja, hallo, ik ben het. 545 00:36:20,299 --> 00:36:22,299 Waar ben je? 546 00:36:22,299 --> 00:36:24,299 Misschien zal het in periode 10 dan dalen. 547 00:36:24,299 --> 00:36:26,298 Hé, ben je klaar? 548 00:36:26,298 --> 00:36:28,298 Tot ziens. 549 00:36:28,298 --> 00:36:32,297 Hé, schatje. 550 00:36:32,297 --> 00:36:36,296 Laten we naar het park gaan. 551 00:36:48,294 --> 00:37:08,290 Ik begreep het. Ik heb plezier. 552 00:37:08,290 --> 00:37:10,289 Hier gaat het goed met mij. 553 00:37:10,289 --> 00:37:12,289 Ergens zijn we hier. 554 00:37:14,288 --> 00:37:18,288 Nog even. Ik heb iets om mee om te gaan. 555 00:37:18,288 --> 00:37:26,286 Maar kom op. Ben ik hier niet doorheen gekomen? 556 00:37:26,286 --> 00:37:28,286 Ik wil gewoon een zuivere uitwisseling doen en hier weggaan. 557 00:37:28,286 --> 00:37:32,285 Ik kan jullie niet geloven. 558 00:37:32,285 --> 00:37:36,284 Als je zegt dat ik veranderd ben, waren jullie twee bloedbroeders. 559 00:37:36,284 --> 00:37:40,283 Ze heeft gelijk. 560 00:37:40,283 --> 00:37:42,283 We moeten weer samenwerken. 561 00:37:42,283 --> 00:37:44,282 Het geld in het logboek. 562 00:37:44,282 --> 00:37:50,281 Ik denk niet dat er een miljoen dollar in die tas past, Eddie. 563 00:37:50,281 --> 00:37:52,281 Ik denk dat je mij moet vertrouwen. 564 00:37:52,281 --> 00:37:58,280 Tot snel, Daf. 565 00:37:58,280 --> 00:38:02,279 Wat is dat? 566 00:38:04,278 --> 00:38:06,278 En wat? 567 00:38:06,278 --> 00:38:08,278 Nogmaals, de langzame. Gewoon glad. 568 00:38:10,277 --> 00:38:20,275 Je bent een idioot. Waarom lijkt het je eigenlijk zo stom? 569 00:38:36,272 --> 00:38:40,271 De politiek van schoonheid in LA. Stop precies waar je bent. 570 00:41:46,234 --> 00:41:50,233 Hallo Grace. 571 00:41:50,233 --> 00:41:54,232 Nou, laat mij de eerste zijn om u te feliciteren met uw goed uitgevoerde werk. 572 00:41:54,232 --> 00:41:58,231 Je maakte je zorgen om mij, nietwaar? 573 00:41:58,231 --> 00:41:59,231 Wat? Nee. 574 00:41:59,231 --> 00:42:00,231 Ja, was jij dat? 575 00:42:00,231 --> 00:42:01,231 Ja, dat was je. 576 00:42:01,231 --> 00:42:02,231 O kom op. 577 00:42:02,231 --> 00:42:03,230 Ik was terug op het station. 578 00:42:03,230 --> 00:42:04,230 Nee nee. 579 00:42:04,230 --> 00:42:06,230 Oké, ja, ik was bezorgd om je. 580 00:42:08,229 --> 00:42:10,229 Lewis, ik kan voor mezelf zorgen. 581 00:42:10,229 --> 00:42:12,228 Je zou dit al over mij moeten weten. 582 00:42:12,228 --> 00:42:14,228 Ja. 583 00:42:14,228 --> 00:42:16,228 Bedankt, toch. 584 00:42:16,228 --> 00:42:18,227 Plezier. 585 00:42:18,227 --> 00:42:20,227 Oké, je lijkt een beetje bezorgd. 586 00:42:20,227 --> 00:42:22,226 Wacht op mijn betaalmeester. 587 00:42:22,226 --> 00:42:24,226 Ze dacht dat ze zich verstopte. 588 00:42:32,224 --> 00:42:34,224 O, jij bent slecht. 589 00:42:38,223 --> 00:42:42,222 Hoi. 590 00:42:42,222 --> 00:42:44,222 O, dat is het. 591 00:42:44,222 --> 00:42:46,222 Jij, jij was. 592 00:42:46,222 --> 00:42:48,221 Dat was jij. 593 00:42:48,221 --> 00:42:50,221 Ik bedoel, dat was jij. 594 00:42:50,221 --> 00:42:52,220 O, ik geloof. 595 00:42:52,220 --> 00:42:54,220 Ik ging op dieet. 596 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 Ik heb al maanden geen koekje aangeraakt. 597 00:42:56,220 --> 00:42:58,219 Jij moet Samo zijn. 598 00:42:58,219 --> 00:43:00,219 Alsjeblieft, om hem te ontmoeten. 599 00:43:00,219 --> 00:43:02,218 Ik zal Charlie laten weten dat je er bent. 600 00:43:02,218 --> 00:43:04,218 Je ziet er goed uit. 601 00:43:04,218 --> 00:43:08,217 Ze is niet erg dik. 602 00:43:08,217 --> 00:43:10,217 Verdomd. 603 00:43:12,216 --> 00:43:14,216 Er was daar iets. 604 00:43:14,216 --> 00:43:16,216 Je ziet eruit als Chinees eten. 605 00:43:16,216 --> 00:43:18,215 Is dat niet schattig? 606 00:43:18,215 --> 00:43:20,215 Nou, heel erg bedankt dat je het vanavond hebt gelezen. 607 00:43:20,215 --> 00:43:22,214 Alles voor jou. 608 00:43:22,214 --> 00:43:24,214 Ik bedoel, als je mij niet had geholpen, 609 00:43:24,214 --> 00:43:26,214 Ik kon niet uitgaan met Lanzo. 610 00:43:26,214 --> 00:43:28,213 Aan Lance. 611 00:43:28,213 --> 00:43:30,213 Je vertelde me dat je deze keer voorgoed bij een Lanzo terechtkwam. 612 00:43:30,213 --> 00:43:32,212 Dat is wat je mij vertelde. 613 00:43:32,212 --> 00:43:34,212 Hij is veranderd. Hij zweert. 614 00:43:34,212 --> 00:43:36,212 Kerel, verander niet. 615 00:43:36,212 --> 00:43:38,211 Vooral broers als een Lanzo. 616 00:43:40,211 --> 00:43:42,210 Hé, Charlie. 617 00:43:42,210 --> 00:43:44,210 Ik zal er zijn. 618 00:43:44,210 --> 00:43:46,210 O, echte klasse. 619 00:43:46,210 --> 00:43:48,209 Wat dan ook. 620 00:43:48,209 --> 00:43:50,209 Je bent een lieverd. 621 00:43:50,209 --> 00:43:52,208 Bel me, oké? 622 00:43:52,208 --> 00:43:54,208 Hallo schat. 623 00:43:54,208 --> 00:43:56,208 Hé, hou je mond. 624 00:43:56,208 --> 00:43:58,207 Ziet er goed uit, overal. 625 00:43:58,207 --> 00:44:00,207 Ja, het was in opkomst. 626 00:44:00,207 --> 00:44:02,206 Wil je met ons mee? 627 00:44:02,206 --> 00:44:04,206 Nee, Samo. Ik zal gewoon lopen. 628 00:44:04,206 --> 00:44:06,206 Geniet van je spullen. 629 00:44:06,206 --> 00:44:08,205 OK. 630 00:44:10,205 --> 00:44:12,204 Oké, dus je laat mij gewoon vergezellen? 631 00:44:12,204 --> 00:44:14,204 Ga, serieus? 632 00:44:14,204 --> 00:44:16,204 Hé, kom op. Ga je me gewoon verlaten? 633 00:44:16,204 --> 00:44:18,203 Ik heb dit en de hond van mijn partner. 634 00:44:18,203 --> 00:44:20,203 Waar gaan we heen? 635 00:44:20,203 --> 00:44:22,202 Kom op, laten we feesten. 636 00:44:22,202 --> 00:44:24,202 Mag ik even iets zeggen? 637 00:44:26,202 --> 00:44:28,201 Excuses alstublieft. 638 00:44:28,201 --> 00:44:30,201 Het is in orde. 639 00:44:30,201 --> 00:44:32,200 Blijf het doen. 640 00:44:32,200 --> 00:44:36,200 Je kunt eraan zuigen. 641 00:44:36,200 --> 00:44:38,199 Altijd. 642 00:44:44,198 --> 00:44:46,198 Hoi! 643 00:44:48,197 --> 00:44:50,197 Hoi! 644 00:44:52,196 --> 00:44:58,195 Pap, betekent dit dat we nu niet kunnen kamperen? 645 00:44:58,195 --> 00:45:00,195 Dank je wel schat. 646 00:45:00,195 --> 00:45:02,194 Schatje, ik heb een winkel of geld 647 00:45:02,194 --> 00:45:04,194 En onze aanhangwagen. 648 00:45:04,194 --> 00:45:06,193 Je vindt het niet erg als we je vrouw stelen! 649 00:45:06,193 --> 00:45:08,193 Kom hier, liefje. 650 00:45:10,193 --> 00:45:12,192 Waarom was jij?